Решение буквально говорит о том, что Ле Пен виновна в совершении преступления, причем достаточно серьезного, что отражается в наказании в виде лишения свободы, но что формально суд не запрещает ей представлять свою кандидатуру (то есть, не вмешивается вот так фронтально в демократический процесс). И если решение о кандидатуре, формально, получается, отдано в руки этой партии, (а решение голосовать ли за такого политика, на чьей репутации есть такое жирное пятно, отдано избирателям), то в то же самое время, если Ле Пен решает делать кампанию, судебная власть все равно оставляет за собой некий контроль (в виде контроля за исполнением наказания). А зависящий от кого-либо политический лидер по определению в проигрышной позиции (но тут, снова, решение останется суверенным волеизъявлением избирателей).
Если это — хитрая ловушка для тщеславия, то Ле Пен и её партия в неё попались. Единственный способ в неё не попасть было — принять решение кампании независимо от решения суда. Теперь свой «суд» совершит народ Франции, через избирательные урны.